Use hasteModuleName for C++ Turbo Module enums (#44631)

Summary:
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/44631

Changelog:
[General][Breaking] Use hasteModuleName for C++ Turbo Module enums

This is a follow up to https://github.com/facebook/react-native/pull/44630

This changes the names of C++ Turbo Modules enums to use the `hasteModuleName`.

Example: `NativeMyAbcModule.js` with this spec:
```
export enum EnumNone {
  NA,
  NB,
}

export interface Spec extends TurboModule {
  +getStrEnum: (arg: EnumNone) => EnumStr;t
}

export default (TurboModuleRegistry.get<Spec>('MyAbcModuleCxx'): ?Spec);
```

Before now we generated a base C++ struct with the name:
```
MyAbcModuleCxxEnumNone
           ^^^
```

Now the generate name is:
```
NativeMyAbcModuleEnumNone
^^^^^^
```

## Changes:
- No `Cxx` injected anymore
- Ensure base struct is `Native` prefixed (all RN JS TM specs start with it)

Reviewed By: cipolleschi

Differential Revision: D57602082

fbshipit-source-id: 9ebd68b8059dfbc6e2ec11065915cf049aa3cb0b

packages/rn-tester/NativeCxxModuleExample/NativeCxxModuleExample.h

@@ -160,13 +160,13 @@ class NativeCxxModuleExample
 
   GraphNode getGraphNode(jsi::Runtime& rt, GraphNode arg);
 
-  NativeCxxModuleExampleCxxEnumInt getNumEnum(
+  NativeCxxModuleExampleEnumInt getNumEnum(
       jsi::Runtime& rt,
-      NativeCxxModuleExampleCxxEnumInt arg);
+      NativeCxxModuleExampleEnumInt arg);
 
-  NativeCxxModuleExampleCxxEnumStr getStrEnum(
+  NativeCxxModuleExampleEnumStr getStrEnum(
       jsi::Runtime& rt,
-      NativeCxxModuleExampleCxxEnumNone arg);
+      NativeCxxModuleExampleEnumNone arg);
 
   std::map<std::string, std::optional<int32_t>> getMap(
       jsi::Runtime& rt,