fix: set proper framework dependencies for built-in pods (#45104)

Summary:
Platforms like visionOS require explicit framework dependencies to be set in pods to build properly. For some reason linking on visionOS is more strict than on iOS but this might change in some future OS versions so it's good to have pods having exact dependencies.

I've discussed that earlier with Saadnajmi and cipolleschi. Let me know if you are okay with this change.

## Changelog:

[IOS] [FIXED] - set proper framework dependencies for built-in pods

Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/45104

Test Plan: CI Green

Reviewed By: dmytrorykun

Differential Revision: D58943593

Pulled By: cipolleschi

fbshipit-source-id: 3d2df4f3bbdf36704e09f5e39bfb838b2e0f3c99

packages/rn-tester/NativeModuleExample/ScreenshotManager.podspec

@@ -21,6 +21,7 @@ Pod::Spec.new do |s|
 
   s.source_files    = "**/*.{h,m,mm,swift}"
   s.requires_arc    = true
+  s.framework = ["UIKit", "CoreGraphics"]
 
   install_modules_dependencies(s)
 end