Remove the "Newer Patch Available" logic from @react-native-bot (#51286)

Summary:
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/51286

This bog action is not really useful. It's currently buggy and spams the user twice + we agreed it provide little value for the user.
Therefore we're removing this message for the time being.

Changelog:
[Internal] [Changed] -

Reviewed By: cipolleschi

Differential Revision: D74645716

fbshipit-source-id: a6b8aa6aa3f3f101ad649d2590bbcb2dc80ee30a

.github/workflow-scripts/actOnLabel.js

@@ -95,12 +95,6 @@ module.exports = async (github, context, labelWithContext) => {
       );
       await requestAuthorFeedback();
       return;
-    case 'Newer Patch Available':
-      await addComment(
-        `> [!TIP]\n` +
-          `> **Newer version available**: You are on a supported minor version, but it looks like there's a newer patch available - ${labelWithContext.newestPatch}. Please [upgrade](https://reactnative.dev/docs/upgrading) to the highest patch for your minor or latest and verify if the issue persists (alternatively, create a new project and repro the issue in it). If it does not repro, please let us know so we can close out this issue. This helps us ensure we are looking at issues that still exist in the most recent releases.`,
-      );
-      return;
     case 'Needs: Version Info':
       await addComment(
         `> [!WARNING]\n` +