Fix TextInlineViews when UIImplementation processes two roots at the same time

Summary:
This diff cleans the variable NativeViewHierarchyOptimizer.mTagsWithLayoutVisited right after all the view updates for a rootShadowNode have been processed by the UIImplementation class.

This intends to fix the bug reported in the task: T61185028, which root cause seems related to the fact that the variable NativeViewHierarchyOptimizer.mTagsWithLayoutVisited is not cleaned up when updating multiple rootShadowNodes as part of the same batch

changelog: [Android][internal] internal bug fix

Reviewed By: JoshuaGross

Differential Revision: D20812921

fbshipit-source-id: 28067ee29a931d7a9e9c33c90aceb4e3512dac1a

ReactAndroid/src/main/java/com/facebook/react/uimanager/NativeViewHierarchyOptimizer.java

@@ -446,4 +446,14 @@ public class NativeViewHierarchyOptimizer {
     }
     return true;
   }
+
+  /**
+   * Called when all the view updates of {@link ReactShadowNode} received as a parameter were
+   * processed.
+   */
+  void onViewUpdatesCompleted(ReactShadowNode cssNode) {
+    // cssNode is not being used, but it is passed as a parameter in case this is required in the
+    // future.
+    mTagsWithLayoutVisited.clear();
+  }
 }

ReactAndroid/src/main/java/com/facebook/react/uimanager/UIImplementation.java

@@ -920,6 +920,7 @@ public class UIImplementation {
       }
     }
     cssNode.markUpdateSeen();
+    mNativeViewHierarchyOptimizer.onViewUpdatesCompleted(cssNode);
   }
 
   public void addUIBlock(UIBlock block) {