Fix organization and project creation steps to match new UI flow. Replace deprecated URL paths and form interactions with current implementation using dialog-based project creation.