Get an insight by its unique ID, scoped to its parent report.