Get a list of branches from a GitHub repository in your installation. This endpoint supports filtering by a search term and pagination using query strings such as `Query.limit()`, `Query.offset()`, `Query.cursorAfter()`, and `Query.cursorBefore()`. It returns branch names along with the total number of matches. The GitHub installation must be properly configured and have access to the requested repository for this endpoint to work.