Replace the bespoke CtaAction/Registry with Utopia\Platform\Action
and Utopia\Registry\Registry. Implement DatabasesCreateIndex with
the full createDocument('indexes') + queue path used by the existing
indexes endpoint, validated via a dedicated Utopia validator. Drop
the obsolete unit tests (custom-Action contract) in favor of
validator-focused tests.
