diff --git a/.github/workflows/static-analysis/fallbackLocale.js b/.github/workflows/static-analysis/fallbackLocale.js
new file mode 100644
index 0000000000..f4056195fd
--- /dev/null
+++ b/.github/workflows/static-analysis/fallbackLocale.js
@@ -0,0 +1,92 @@
+/*
+ * Look into all local files, and collect unique keys.
+ * Ensure fallback locale (English) has translation for all keys.
+ */
+
+import { readdir, readFile } from "fs/promises";
+import { join } from "path";
+
+const translationsPath = join(
+  __dirname,
+  "../../../app/config/locale/translations",
+);
+const fallbackLocale = "en.json";
+
+async () => {
+  try {
+    const files = await readdir(translationsPath).filter((file) =>
+      file.endsWith(".json"),
+    );
+
+    if (files.length === 0) {
+      console.error("No translation files found in ", translationsPath);
+      process.exit(1);
+    }
+
+    // Check if fallback locale exists
+    if (!files.includes(fallbackLocale)) {
+      console.error(`Fallback locale file ${fallbackLocale} not found`);
+      process.exit(1);
+    }
+
+    // Collect all unique keys from all translation files
+    const allKeys = new Set();
+
+    for (const file of files) {
+      const filePath = join(translationsPath, file);
+      const content = await readFile(filePath, "utf8");
+      const translations = JSON.parse(content);
+
+      // Add all keys from this file
+      Object.keys(translations).forEach((key) => allKeys.add(key));
+    }
+
+    // Read fallback locale
+    const fallbackPath = join(translationsPath, fallbackLocale);
+    const fallbackContent = await readFile(fallbackPath, "utf8");
+    const fallbackTranslations = JSON.parse(fallbackContent);
+
+    // Check for missing keys in fallback locale
+    const missingKeys = [];
+    const fallbackKeys = new Set(Object.keys(fallbackTranslations));
+
+    for (const key of allKeys) {
+      if (!fallbackKeys.has(key)) {
+        missingKeys.push(key);
+      }
+    }
+
+    // Report results
+    console.log(
+      `Found ${files.length} translation files in ${translationsPath}`,
+    );
+    console.log(`Total unique keys found across all locales: ${allKeys.size}`);
+    console.log(
+      `Keys in fallback locale (${fallbackLocale}): ${fallbackKeys.size}`,
+    );
+
+    if (missingKeys.length > 0) {
+      console.error(
+        `\nERROR: Fallback locale (${fallbackLocale}) is missing ${missingKeys.length} key(s):`,
+      );
+      missingKeys.sort().forEach((key) => {
+        console.error(`  - ${key}`);
+      });
+      console.error(
+        `\nTo fix this issue, add the missing keys to ${translationsPath}/${fallbackLocale}`,
+      );
+      process.exit(1);
+    } else {
+      console.log(
+        `\nSUCCESS: Fallback locale (${fallbackLocale}) contains all required keys.`,
+      );
+      console.log(
+        `All ${allKeys.size} translation keys are present in the fallback locale.`,
+      );
+      process.exit(0);
+    }
+  } catch (error) {
+    console.error("Unexpected error: ", error.message);
+    process.exit(1);
+  }
+};