From c2779def76f01a225165e840dc018d70d92b9eed Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hemachandar <hmac.devo@gmail.com>
Date: Tue, 28 Oct 2025 19:39:42 +0530
Subject: [PATCH] Customize email preview and heading between Console and
 projects

---
 app/config/locale/translations/en.json | 6 ++++--
 app/controllers/api/account.php        | 4 ++--
 2 files changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/app/config/locale/translations/en.json b/app/config/locale/translations/en.json
index cfac62d5ef..473ced86c0 100644
--- a/app/config/locale/translations/en.json
+++ b/app/config/locale/translations/en.json
@@ -4,8 +4,10 @@
     "settings.direction": "ltr",
     "emails.sender": "{{project}} Team",
     "emails.verification.subject": "Account Verification for {{project}}",
-    "emails.verification.preview": "Verify your email to activate your {{project}} account.",
-    "emails.verification.heading": "Verify your email to start using {{project}}",
+    "emails.verification.preview-appwrite": "Verify your email to activate your {{project}} account.",
+    "emails.verification.heading-appwrite": "Verify your email to start using {{project}}",
+    "emails.verification.preview": "Verify your email for {{project}} account.",
+    "emails.verification.heading": "Verify your email for {{project}}",
     "emails.verification.hello": "Hello {{user}},",
     "emails.verification.body": "Follow this link to verify your email address to your {{b}}{{project}}{{/b}} account.",
     "emails.verification.footer": "If you didn’t ask to verify this address, you can ignore this message.",
diff --git a/app/controllers/api/account.php b/app/controllers/api/account.php
index 5563fc6a59..b98fe6c1c8 100644
--- a/app/controllers/api/account.php
+++ b/app/controllers/api/account.php
@@ -3635,9 +3635,9 @@ App::post('/v1/account/verifications/email')
 
         $projectName = $project->isEmpty() ? 'Console' : $project->getAttribute('name', '[APP-NAME]');
         $body = $locale->getText("emails.verification.body");
-        $preview = $locale->getText("emails.verification.preview");
         $subject = $locale->getText("emails.verification.subject");
-        $heading = $locale->getText("emails.verification.heading");
+        $preview = $projectName === 'Appwrite' ? $locale->getText("emails.verification.preview-appwrite") : $locale->getText("emails.verification.preview");
+        $heading = $projectName === 'Appwrite' ? $locale->getText("emails.verification.heading-appwrite") : $locale->getText("emails.verification.heading");
 
         $customTemplate = $project->getAttribute('templates', [])['email.verification-' . $locale->default] ?? [];
         $smtpBaseTemplate = $project->getAttribute('smtpBaseTemplate', 'email-base');