diff --git a/app/config/locale/translations/th.json b/app/config/locale/translations/th.json
index aefa60203c..62b8f17cdb 100644
--- a/app/config/locale/translations/th.json
+++ b/app/config/locale/translations/th.json
@@ -6,25 +6,25 @@
     "emails.verification.subject": "การยืนยันบัญชีผู้ใช้",
     "emails.verification.hello": "เรียนคุณ {{name}}",
     "emails.verification.body": "กดเข้าไปที่ลิงก์นี้เพื่อยืนยันอีเมลของท่าน",
-    "emails.verification.footer": "หากท่านไม่ได้ต้องการที่จะยืนยันอีเมลนี้ ท่านสามารถเพิกเฉยกับข้อความนี้ได้",
+    "emails.verification.footer": "หากท่านไม่ได้ต้องการที่จะยืนยันอีเมลนี้ ท่านสามารถเพิกเฉยข้อความนี้ได้",
     "emails.verification.thanks": "ขอบคุณ",
     "emails.verification.signature": "ทีม {{project}}",
     "emails.magicSession.subject": "เข้าสู่ระบบ",
     "emails.magicSession.hello": "เรียนผู้ใช้งาน,",
     "emails.magicSession.body": "กดเข้าไปที่ลิงก์นี้เพื่อเข้าสู่ระบบ",
-    "emails.magicSession.footer": "หากท่านไม่ได้ต้องการที่จะเข้าสู่ระบบด้วยอีเมลนี้ ท่านสามารถเพิกเฉยกับข้อความนี้ได้",
+    "emails.magicSession.footer": "หากท่านไม่ได้ต้องการที่จะเข้าสู่ระบบด้วยอีเมลนี้ ท่านสามารถเพิกเฉยข้อความนี้ได้",
     "emails.magicSession.thanks": "ขอบคุณ",
     "emails.magicSession.signature": "ทีม {{project}}",
     "emails.recovery.subject": "รีเซ็ตรหัสผ่าน",
     "emails.recovery.hello": "เรียนคุณ {{name}}",
-    "emails.recovery.body": "กดเข้าไปที่ลิงก์นี้เพื่อรีเซ็ตรหัสผ่าน {{project}} ของท่าน",
-    "emails.recovery.footer": "หากท่านไม่ได้ต้องการที่จะรีเซ็ตรหัสผ่านของท่าน ท่านสามารถเพิกเฉยกับข้อความนี้ได้",
+    "emails.recovery.body": "กดเข้าไปที่ลิงก์นี้เพื่อรีเซ็ตรหัสผ่านสำหรับโปรเจกต์ {{project}} ของท่าน",
+    "emails.recovery.footer": "หากท่านไม่ได้ต้องการที่จะรีเซ็ตรหัสผ่านของท่าน ท่านสามารถเพิกเฉยข้อความนี้ได้",
     "emails.recovery.thanks": "ขอบคุณ",
     "emails.recovery.signature": "ทีม {{project}}",
     "emails.invitation.subject": "เรียนเชิญเข้าร่วม ทีม %s จากโปรเจกต์ %s",
     "emails.invitation.hello": "สวัสดี",
     "emails.invitation.body": "ท่านได้รับอีเมลฉบับนี้เนื่องจาก {{owner}} ต้องการที่จะเชิญชวนคุณเข้าร่วมเป็นส่วนหนึ่งของ ทีม {{team}} จากโปรเจกต์ {{project}}",
-    "emails.invitation.footer": "หากท่านไม่ได้สนใจที่จะเข้าร่วม ท่านสามารถเพิกเฉยกับข้อความนี้ได้",
+    "emails.invitation.footer": "หากท่านไม่ได้สนใจที่จะเข้าร่วม ท่านสามารถเพิกเฉยข้อความนี้ได้",
     "emails.invitation.thanks": "ขอบคุณ",
     "emails.invitation.signature": "ทีม {{project}}",
     "locale.country.unknown": "ไม่ทราบ",